.: Maligarde :.
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

.: Maligarde :.

Fórum pro členy klubu středověké vojenské historie Maligarde
 
PříjemPříjem  GalleryGallery  HledatHledat  RegistraceRegistrace  PřihlášeníPřihlášení  
January 2022
MonTueWedThuFriSatSun
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
CalendarCalendar
Poslední téma
» Dohrung 2016
Střehy I_icon_minitimeWed Jun 29, 2016 11:49 am pro Ogrier

» Den otevřených dveří DDM Rakovník
Střehy I_icon_minitimeWed Jun 29, 2016 11:46 am pro Ogrier

» Bitva Budyně nad Ohří
Střehy I_icon_minitimeMon Jun 27, 2016 10:36 pm pro Ogrier

» Bitva Nový Bydžov
Střehy I_icon_minitimeThu Jul 16, 2015 9:15 am pro Ogrier

» Vystava 2010/2011
Střehy I_icon_minitimeFri Jan 21, 2011 3:57 pm pro Michael Wulf

» Antreten 2011 - pochod vojska
Střehy I_icon_minitimeWed Jan 19, 2011 4:06 pm pro Michael Wulf

» Zimní bitva Podbořany 2011
Střehy I_icon_minitimeSat Jan 15, 2011 10:23 pm pro Freeman

» Výroční sraz SP
Střehy I_icon_minitimeFri Jan 07, 2011 5:50 pm pro Alwin Fuchs

» Juchani Maligarde
Střehy I_icon_minitimeWed Dec 29, 2010 10:29 pm pro Ogrier

Průzkum
Počasí
BlueBoard.cz
Hledat
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search

 

 Střehy

Goto down 
2 posters
AutorZpráva
Ogrier
Hauptmann
Hauptmann
Ogrier


Počet příspěvků : 715
Věk : 37
Skupina : Maligarde
Reputace : 15
Bodíky : 706
Datum registrace : 24. 06. 08

Střehy Empty
PříspěvekPředmět: Střehy   Střehy I_icon_minitimeThu Nov 18, 2010 3:29 pm

Střehy (Huten)
Čtvero postavení pouze,
těch drž se, proklej ta obvyklá.
Vůl, Pluh, Blázen,
Zhůry, budiž ti nejsou neznámá.

Pamatuj, tato čtyři postavení, to jsou čtyři Střehy
(Huten), z nichž máš šermovat. První Střeh (Hut) se
nazývá Vůl (Ochß) etc.

Nuže do Vola (Ochß) se hotov takto. Stůj s levou
nohou vpřed a drž svůj meč na své pravé straně se
záštitou před hlavou tak, že krátké ostří stojí proti
tobě. A drž mu hrot takto proti obličeji etc.
Nuže na levou stranu se hotov do Vola (Ochß) takto.
Stůj s pravou nohou vpřed a drž svůj meč na své levé
straně se záštitou před hlavou tak, že dlouhé ostří stojí
proti tobě a drž mu hrot takto proti obličeji. A to je
Vůl (Ochß) z obou stran.

Nuže další Střeh (Hut) se nazývá Pluh (Pflug). A
s tím se hotov takto. Postav levou nohu vpřed a drž
svůj meč s překříženýma rukama pod sebou na své
pravé straně s hlavicí vedle svého pravého boku tak,
že je krátké ostří nahoře a hrot stojí před tebou proti
soupeřovu obličeji etc.
Nuže na levou stranu se hotov do Pluhu (Pflug) takto.
Postav pravou nohu vpřed a drž svůj meč vedle své
levé strany pod sebou na svém levém boku tak, že je
dlouhé ostří otočeno nahoru a hrot stojí nad * tebou
proti soupeřovu obličeji etc.

* Zjevně písařská chyba. Správně má být před tebou.


Nuže třetí Střeh (Hut) se nazývá Blázen (Alber)41 a
s tím se hotov takto. Postav levou nohu vpřed a drž
svůj meč s narovnanýma rukama před sebou s hrotem
na zemi a tak, že je krátké ostří nahoře etc.

Nuže čtvrtý Střeh (Hut) se nazývá Zhůry (Vom Tag)*
a s tím se hotov takto. Postav levou nohu vpřed a drž
svůj meč se zvednutýma rukama vysoko nad hlavou.
A otoč dlouhé ostří vpřed a nech hrot viset trochu
zpět a stůj takto ve Střehu (Hut) etc.

* Střeh nazvaný Vom Tag je v českých i anglických
pramenech většinou překládán jako „Ze střechy“,
zřejmě proto, že Meyer u něj střídavě používá tag i
dach. Ne že bych chtěl za každou cenu bořit zaběhané
pojmy. Slovo tag ale ve staré němčině existovalo a
kromě „dne“ značilo též „slunce“ či „denní světlo“
(nazvat tento střeh „Ze světla“ by možná cosi
naznačovalo o taktice boje, když mám slunce
v zádech - ale to je jen nepodložená spekulace). Dále
také nelze přehlížet, že slovo dach neoznačovalo ve
staré němčině jen „střechu“, ale například též
„temeno“ či „nejvyšší bod“. Nakonec mě inspiroval
Myschwerk slovem „zhůry“, které v sobě obsahuje
jak střechu (hůra je část půdy pod hřebenem) tak i
slunce (světlo přicházející z nebe). Navíc mu lze
rozumět také jednoduše jako „shora“, což je podle
mého názoru nejbližší společný význam pojmů
von tag/von dach a je to zcela ve shodě s faktem, že
jde o střeh s mečem připraveným k hornímu seku
(oberhaw).

_________________
"Beatus vir qui timet Dominum"
Návrat nahoru Goto down
http://maligarde.bestoforum.net
Alwin Fuchs
Hauptmann
Hauptmann
Alwin Fuchs


Počet příspěvků : 245
Věk : 31
Skupina : Maligarde
Reputace : 13
Bodíky : 156
Datum registrace : 25. 06. 08

Střehy Empty
PříspěvekPředmět: Re: Střehy   Střehy I_icon_minitimeThu Nov 18, 2010 5:40 pm

Pokud sprívně chápu tak je to to, co už umíme akorát to má něměcký názvy.
Plus střeh ala Království nebeské aneb "La posta di Falcone" Very Happy

Ale pěkný. Kde si to našel?

_________________
Aus treten, zum bier!
Návrat nahoru Goto down
Ogrier
Hauptmann
Hauptmann
Ogrier


Počet příspěvků : 715
Věk : 37
Skupina : Maligarde
Reputace : 15
Bodíky : 706
Datum registrace : 24. 06. 08

Střehy Empty
PříspěvekPředmět: Re: Střehy   Střehy I_icon_minitimeFri Nov 19, 2010 9:54 am

Je to z rukopisu mistra Lva (Lewa) Špýrský kodex. Viz priloha

Hledal jsem neco kde budou popsane prave strehy, protoze vychazet z pulky je naprd. Kazdopadne si myslim, ze budeme muset zacit jeste o neco zpatky a to zapasem. Jenze ten nemuzu nikde najit. Teda az na proflakleho Talhofera.

Na zapas by to chtelo zinenky, ale ty nam DDM neporidi, takze sebou budem praskat na parkety Sad
Attachments
Střehy AttachmentPreklad_mistra_Lewa (2).pdf
You don't have permission to download attachments.
(371 Kb) Downloaded 2 times

_________________
"Beatus vir qui timet Dominum"
Návrat nahoru Goto down
http://maligarde.bestoforum.net
Sponsored content





Střehy Empty
PříspěvekPředmět: Re: Střehy   Střehy I_icon_minitime

Návrat nahoru Goto down
 
Střehy
Návrat nahoru 
Strana 1 z 1

Povolení tohoto fóra:Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
.: Maligarde :.  :: Studovna :: Vojenství :: Boj mečem-
Přejdi na: